MultirallInfo

Hill-Rom

Arabic - قم بتوصيل الرافعة Multirall 200 والعربة S65 وفصلهما.
يقدم هذا الفيديو تعليمات عامة حول كيفية توصيل الرافعة Multirall 200 والعربة S65 وفصلهما

 

Czech - Připojení a odpojení sestavy Multirall 200 a vozíku S65.
Toto video uvádí obecné pokyny o připojení a odpojení sestavy Multirall 200 a vozíku S65. 

 

Danish - Tilkobl og frakobl Multirall 200 og S65 kørevognen.
Denne video omfatter generelle anvisninger til, hvordan Multirall 200 og S65 kørevognen tilkobles og frakobles.

 

Dutch - De Multirall 200 en de S65-lift koppelen en loskoppelen.
Deze video bevat algemene instructies voor het koppelen en loskoppelen van de Multirall 200 en de S65-lift.

 

English - Connect and disconnect Multirall 200 and S65 carriage.
This video provides general instructions on how to connect and disconnect the Multirall 200 and the S65 carriage. 

 

Estonian - Multirall 200 ja kelgu S65 ühendamine ning lahtiühendamine.
Selles videos on üldised juhised Multirall 200 ja kelgu S65 ühendamiseks ning lahtiühendamiseks. 

 

Français – Mise en place et retrait du Multirall 200 sur son chariot S65.
Cette vidéo vous permet d’accéder aux instructions générales sur la mise en place et le retrait du Multirall 200 du chariot S65.

 

German – Befestigen/Lösen des Multirall 200 und des Fahrwagens S65.
Dieses Video zeigt allgemeine Anweisungen zum Befestigen und Lösen des Multirall 200 und des Fahrwagens S65.

 

Greek – Σύνδεση και αποσύνδεση του Multirall 200 και του φορέα S65.
Σε αυτό το βίντεο παρέχονται γενικές οδηγίες για τον τρόπο σύνδεσης και αποσύνδεσης του Multirall 200 και του φορέα S65.

 

Hebrew – חיבור וניתוק של כננת הרמה Multirall 200 וגררת S65.
סרטון זה מציג הוראות כלליות לגבי החיבור והניתוק של כננת הרמה Multirall 200 וגררת S65.

 

Icelandic – Multirall 200 og S65 sleði tengd saman og aftengd.
Þetta myndband veitir almennar leiðbeiningar um hvernig eigi að tengja saman og aftengja Multirall 200 og S65 sleða.

 

Italian – Attacco e distacco del Multirall 200 e del carrello S65.
Questo video fornisce istruzioni generali sull'attacco e il distacco del dispositivo Multirall 200 e del carrello S65.

 

Japanese – Multirall 200と S65 キャリッジの取り付けと取り外し。
このビデオでは、Multirall 200 の S65 キャリッジへの取り付けと取り外しの一般的な手順を説明します。

 

Norwegian – Montering av Multirall 200 til kjørevogn S65 med enkeltkrok
Videoen gir generelle instruksjoner om hvordan du monterer Multirall 200 til kjørevogn S65 med enkeltkrok.

 

Polish – Łączenie i rozłączanie podnośnika Multirall 200 i systemu transportowego S65.
Ten film zawiera ogólne instrukcje dotyczące łączenia i rozłączania podnośnika Multirall 200 i systemu transportowego S65.

 

Portuguese (Brazil) – Conectar e desconectar o Multirall 200 e o carro S65.
Este vídeo fornece instruções gerais sobre como conectar e desconectar o Multirall 200 e o carro S65.

 

Portuguese (Portugal) – Ligar e desligar o Multirall 200 e o transportador S65.
Este vídeo fornece instruções gerais sobre como ligar e desligar o Multirall 200 e o transportador S65.

 

Russian – Соединение и разъединение подъемника Multirall 200 и каретки S65.
В данном видеоролике приводятся общие инструкции по соединению и разъединению подъемника Multirall 200 и каретки S65.

 

Spanish – Conexión y desconexión de la grúa de techo Multirall 200 y el gancho de transporte S65.
En este vídeo se proporcionan instrucciones generales sobre cómo conectar y desconectar la grúa de techo Multirall 200 y el gancho de transporte S65.

 

Swedish – Montering av Multirall 200 till åkvagn S65 med enkelkrok.
Den här videon innehåller allmänna anvisningar för hur du monterar Multirall 200 till åkvagn S65 med enkelkrok.